Community
커뮤니티
자유게시판

키툭끼 꺅빠(강아지똥) 번역 완료!!

아왕롭상           조회수 2,612
2011.01.11 19:59


드디어 강아지 똥의 티벳어 번역이 완료되었습니다.

한국의 의성어나 의태어를 티벳어로 알맞은 것을 찾느라 고생했어요....

(방긋방긋을 티벳어로 뭐라해야하는겨....)

일단은 번역만 끝났고 교정을 봐야하기 때문에 사진은 교정을 마친후 올리도록 하겠습니다,^^

 

그런데 빼마님. 제가 다람살라가는 일정이 취소되버렸습니다,ㅜㅜ 

그래서 책 작업이 끝나면 소포로 보내야 할 것 같습니다. 인도 주소좀 알려주세요^^

pema 2011.01.12 17:45:14

드디어 마치셨군요!
기대가 됩니다. 안그래도 강아지똥 책을 열권 기부 받아
두었답니다. 번역해 주신 부분을 여기에 다 옮겨 적으려고 합니다.
도와주신 스님께도 안부 인사 전해주세요. ^^

Rogpa charitable trust
Kapoor house, next to Tibetan ashoka hotel,
jogiwara road, mcgleod ganj, dharamsala,
distt.kangra, H.P, INIDA




Rogpa Charitable Trust.
C/o Nand Lal Mithanala Bhagsu Road, Mcleod ganj Dharamsala 176219 Distt. Kangra
Copyright 2015 ROGPA. ALL RIGHT RESERVED.