Tibet & Dharamsala
티베트와 다람살라
생활 티벳어

생활 티벳어 6> 돼지개

빼마           조회수 2,760
2004.12.05 14:41


펩시와 늘 다니다 보면 사람들의 관심을 한 몸에 받게 되는데
때로는 아이들의 웃지 않을 수 없는 질문을 받게 된다.

언젠가는 앞집 다섯살이나 됬음직한 꼬마 아이가 물었다.

“ 디 팍빠 레 “ – 이것 돼지에요?

곱슬곱슬한 까만색 털의 작은 강아지가 여기서는 흔하지 않기 때문인지
아니면 이 꼬마가 돼지를 한번도 안봐서 그런지 정말 어이없는 질문이였다.

“마레, 디 키레” – 아니야, 이건 개야.

그리고 다음날, 그 꼬마가 다시 물었다.

“ 디 팍빠키 레” – 이것 돼지 개 에요?

장난기라고는 눈꼽만치도 없이 정말 진지한 얼굴을 한 꼬마에게
다시 펩시가 개라는 걸 말해주려는 순간, 그 꼬마의 엄마도 어이가 없었는지 아이의 입을 막는다.

“ 카 쭘 ” – 입 다물어

그래도 꼬마는 승복하지 않고 펩시를 볼때면 묻는다.

“ 디 팍빠레, 키레 ” – 이것 돼지에요? 개에요?

*오늘의  단어*
돼지 : 팍빠
개: 키
이것 : 디
입 : 카
inshallah 2008.03.20 16:42:56

ㅋㅋㅋ 잼있네요^^

허수아빠 2010.11.10 16:02:55

재밌어요.... 노력하면 잘 배울수 있을 것 같네요^^



Rogpa Charitable Trust.
C/o Nand Lal Mithanala Bhagsu Road, Mcleod ganj Dharamsala 176219 Distt. Kangra
Copyright 2015 ROGPA. ALL RIGHT RESERVED.