Tibet & Dharamsala
티베트와 다람살라
생활 티벳어

생활 티벳어 1> 인사하기 : 따시델렉

빼마           조회수 6,564
2004.12.05 14:39


텐진: 따시델렉 (안녕)
빼마: 따시델렉 (안녕)
텐진: 쿠수 데보인빼 (잘 지내니?)
빼마: 데보인 (잘지내.)
케랑 데보인빼 (너는 잘 지내니?)
텐진: 응아 데보인 (나 잘 지내.)


'따시' 는 복,행운(luck)이라는 뜻이고
'델렉' 은 안녕, 즉 건강이라는 뜻으로
<따시델렉>이라고 하면 최상의 인사 표현인 셈이다.

티벳 설날을 '로싸' 라고 하는데
우리가 새해 복 많이 받으세요 라고 말하듯이
그들은 '로싸 따시델렉' 이라고 한다.

다름살라 코라를 따라 돌다보면
주름살 속속들이 인자함으로 가득한 할머니들이
'타시델렉' 이란 말을 건네시며 빙그레 웃어 주시는데
그때의 그 평화로움이란..

모두들 타시델렉!

<오늘의 단어>
1. 나 - 응아 (발음은 '응' 과 '아' 를 두음절이 아닌 한음절로
동시에 내야 한다)
너 - 케랑

2. 데보인 - 좋은 (very well)

-> 여기에 접미어 '-빼' 를 붙이면 의문형이 된다.

등록된 댓글이 없습니다.



Rogpa Charitable Trust.
C/o Nand Lal Mithanala Bhagsu Road, Mcleod ganj Dharamsala 176219 Distt. Kangra
Copyright 2015 ROGPA. ALL RIGHT RESERVED.